1 00:00:02,294 --> 00:00:03,294 [Rumlende] 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,337 [Skrig] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,705 [Utydelig taler, gryntende] 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,753 Han prøver at... 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,877 løb væk! 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,719 Super! Løb væk! 7 00:00:13,847 --> 00:00:14,883 Aaaah! 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,326 - Jeg er med dig, knægt! - Jeg hørte det! 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,470 Okay, du hørte manden! 10 00:00:17,559 --> 00:00:19,892 Det her er en evakuering, folkens! 11 00:00:20,020 --> 00:00:23,639 Gå, gå, gå, gå, gå! 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,140 Hvid! Hvid! Kom nu! 13 00:00:25,275 --> 00:00:27,392 Rejs dig for helvede! Vi skal ud herfra! 14 00:00:27,528 --> 00:00:29,144 Far! Far? 15 00:00:29,279 --> 00:00:31,020 Hvis det virkelig er dig, så stop! 16 00:00:31,156 --> 00:00:33,489 Lyt til mig! Du er ikke en bygning. 17 00:00:33,617 --> 00:00:35,358 BROCK: Dok! Doc! Kom ind, Doc! 18 00:00:35,494 --> 00:00:37,486 Hvad fanden sker der dernede? 19 00:00:37,621 --> 00:00:40,159 Øh, hvor gør du vil jeg starte? 20 00:00:40,749 --> 00:00:42,365 Hvad? 21 00:00:44,920 --> 00:00:48,004 Dude! Det er Morphomobile! 22 00:00:48,131 --> 00:00:49,400 DR. FRU. MONARKEN: Den blå morfo? 23 00:00:49,424 --> 00:00:50,424 Hvordan er det muligt? 24 00:00:50,509 --> 00:00:54,173 Åh, hvem fanden bekymrer sig?! Jeg er ude af hundehuset! 25 00:00:54,304 --> 00:00:55,532 FANTOMLEM: Opmærksomhed, Blue Morpho! 26 00:00:55,556 --> 00:00:56,592 Åh, shit! De fandt mig! 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,259 Du er omringet. 28 00:00:58,392 --> 00:01:01,260 Kom ud med det samme med hænderne oppe 29 00:01:01,395 --> 00:01:03,261 og møde Guilds retfærdighed. 30 00:01:03,397 --> 00:01:04,729 [Puster] 31 00:01:04,856 --> 00:01:06,188 [ Grynter ] 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,649 Hunter, jeg har brug for backup! 33 00:01:08,777 --> 00:01:10,518 Ven-Tech er under belejring eller noget! 34 00:01:10,654 --> 00:01:12,395 Ingen kan gøre, solskin. 35 00:01:12,531 --> 00:01:14,193 Havde et stort brud hos Dummy Corp. 36 00:01:14,324 --> 00:01:16,044 Alle tilgængelige agenter er hjælper i øjeblikket 37 00:01:16,159 --> 00:01:17,159 andre kunder. 38 00:01:17,244 --> 00:01:18,405 For fanden! 39 00:01:18,537 --> 00:01:20,494 [ Grynter ] 40 00:01:28,797 --> 00:01:30,288 Ingen måde. 41 00:01:30,424 --> 00:01:31,710 Øh... 42 00:01:31,842 --> 00:01:32,842 Hvem er det nu? 43 00:01:34,553 --> 00:01:35,669 [ Grynter ] 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,384 [gisp] Det er Blue Morpho! 45 00:01:39,516 --> 00:01:41,758 Han er kommet for at redde os! Vente. 46 00:01:41,893 --> 00:01:44,681 Hellige katte! Er det... 47 00:01:44,813 --> 00:01:47,021 Nej. Det kan ikke være. 48 00:01:50,819 --> 00:01:54,483 [Snakker robotisk] Jonas Venture, hvor er du? 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,992 [ Elektronisk musik dunkende i afstand ] 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,328 Hej? Galacticon? 51 00:02:02,456 --> 00:02:03,913 Er du herinde? 52 00:02:04,041 --> 00:02:06,579 Gispe! Det er sandt! 53 00:02:06,710 --> 00:02:08,667 Åh! 54 00:02:08,795 --> 00:02:10,252 [ Elektricitet knitrende ] 55 00:02:10,380 --> 00:02:13,964 Shore Leave, gør dig klar. Vi tager afsted. 56 00:02:27,814 --> 00:02:29,180 Newark. 57 00:02:29,316 --> 00:02:32,309 Mit hjem er i Newark. 58 00:02:42,204 --> 00:02:43,204 Hej. 59 00:02:43,246 --> 00:02:45,454 Skat, jeg er hjemme. 60 00:02:45,582 --> 00:02:46,823 Skat? 61 00:02:46,958 --> 00:02:48,824 Kommer du ikke i seng? 62 00:02:48,960 --> 00:02:50,792 Om et stykke tid, kære. 63 00:02:50,921 --> 00:02:54,380 Jeg har nogle arbejde på mit studie. 64 00:03:13,694 --> 00:03:16,482 Skynd dig, Kano! Killer Drone har slået til igen! 65 00:03:16,613 --> 00:03:20,323 Det er op til Blue Morpho at stoppe ham! 66 00:03:22,577 --> 00:03:23,577 Blå Morpho. 67 00:03:23,662 --> 00:03:25,699 Blå. Morpho. 68 00:03:25,831 --> 00:03:28,289 Du er den blå morfo. 69 00:03:28,417 --> 00:03:31,910 Jeg er Blue Morpho. 70 00:03:36,049 --> 00:03:39,633 Venligst, Signore Morpho, Jeg arbejder så hurtigt jeg kan. 71 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Skynd dig, Enzo. 72 00:03:40,846 --> 00:03:42,758 Killer Drone er stadig på fri fod. 73 00:03:55,444 --> 00:03:58,312 Jonas Venture, hvor er du? 74 00:04:02,659 --> 00:04:03,945 Jeg kan se. 75 00:04:04,077 --> 00:04:06,490 Progressiv biologisk Livsforlængelse modul. 76 00:04:06,621 --> 00:04:08,738 Stand by. 77 00:04:10,417 --> 00:04:11,874 [Rumlen stopper] 78 00:04:13,670 --> 00:04:16,708 Kan nogen fortælle mig hvad fanden skete der lige?! 79 00:04:16,840 --> 00:04:18,547 - Shit! - [ Thud ] 80 00:04:20,469 --> 00:04:21,926 Aaaah... 81 00:04:24,139 --> 00:04:28,554 ♪ Jeg hænger stadig rundt ♪ 82 00:04:30,604 --> 00:04:32,846 - ♪ Hverken tabt eller fundet ♪ - Velkommen, gamle ven. 83 00:04:32,981 --> 00:04:35,598 Jeg forventede ikke dig at komme mig til undsætning. 84 00:04:35,734 --> 00:04:37,521 Negativ. Er ikke kommet for at redde. 85 00:04:37,652 --> 00:04:39,439 Søg Jonas Venture assistance. 86 00:04:39,571 --> 00:04:42,029 Hukommelse fragmenteret. Jeg er forvirret. 87 00:04:42,157 --> 00:04:43,819 Hmm. Du ser det. 88 00:04:43,950 --> 00:04:45,361 Men fandt du mig? 89 00:04:45,494 --> 00:04:47,360 Kiggede Jonas Venture op i telefonbogen. 90 00:04:47,496 --> 00:04:50,239 Anskaffelse af telefonbog var den sværeste del. 91 00:04:50,373 --> 00:04:51,454 [Musikken stopper] 92 00:04:51,583 --> 00:04:53,950 Jeg kan ikke forstå den sang ud af mit hoved. 93 00:04:54,085 --> 00:04:56,452 - "Street Life" af Crusaders. - Jeg ved det. 94 00:04:56,588 --> 00:05:00,457 Det er det sidste, jeg husker før mørket. 95 00:05:00,592 --> 00:05:02,504 Jeg aner ikke hvor længe jeg var ude. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,674 Men en skæbnesvanger dag, Jeg vågnede. 97 00:05:05,806 --> 00:05:10,301 Jeg var ikke i stand til at bevæge mig eller tale, men jeg kunne se og høre. 98 00:05:10,435 --> 00:05:13,724 - Det er tændt. - Den er slukket. 99 00:05:13,855 --> 00:05:14,855 - Det er tændt. - Fra. 100 00:05:14,856 --> 00:05:16,518 Jeg prøvede at kommunikere med dem. 101 00:05:16,650 --> 00:05:19,142 De må ikke undervise kadetterne Morsekode længere. 102 00:05:19,277 --> 00:05:22,065 Snart sorten kom efter mig igen. 103 00:05:22,197 --> 00:05:25,235 Men jeg vidste, at jeg var på Gargantua-1. Jeg byggede hende. 104 00:05:25,367 --> 00:05:27,108 Jeg kunne kommunikere med hende! 105 00:05:28,245 --> 00:05:31,784 Vi havde en fejlkommunikation. 106 00:05:31,915 --> 00:05:34,498 Jeg var alene, afbrudt, 107 00:05:34,626 --> 00:05:36,618 tvunget til at fouragere efter protein 108 00:05:36,753 --> 00:05:38,995 som mit backup-batteri langsomt døde. 109 00:05:39,130 --> 00:05:41,918 Indtil en frelser bragte mig hertil. 110 00:05:42,050 --> 00:05:43,666 Jeg kender det perfekte sted til det! 111 00:05:43,802 --> 00:05:45,363 Ville ikke tænke en kontorbygning ville have 112 00:05:45,387 --> 00:05:47,595 mere kompleks hardware end en rumstation, 113 00:05:47,722 --> 00:05:49,679 men det har taget over et år at lære sine systemer. 114 00:05:49,808 --> 00:05:52,972 Og så denne sprængte albino kom ud af ingenting. 115 00:05:53,103 --> 00:05:55,641 Jeg tror, de taler til hinanden. 116 00:05:55,772 --> 00:05:56,888 Hvad er det her, SCSI? 117 00:05:57,023 --> 00:05:59,811 Jeg mærker stor forvirring. 118 00:05:59,943 --> 00:06:01,479 Ja, det mærker du fra mig. 119 00:06:01,611 --> 00:06:03,102 Vrede. Forræderi. 120 00:06:03,238 --> 00:06:04,238 Også mig. 121 00:06:04,364 --> 00:06:06,481 I har virkelig brug for at begynde at forklare. 122 00:06:06,616 --> 00:06:09,074 Kender du den her, øh, ting? 123 00:06:09,202 --> 00:06:11,410 Kursus. Det er Blue Morpho. 124 00:06:11,538 --> 00:06:13,746 Du fortalte mig det den blå Morpho døde. 125 00:06:13,874 --> 00:06:16,332 Det gjorde han. Flyulykke tog ham i '76. 126 00:06:16,459 --> 00:06:19,998 Ja, men din far havde det intet af det. 127 00:06:20,130 --> 00:06:22,747 DR. JONAS VENTURE SR.: Jeg kalder ham Venturion. 128 00:06:22,883 --> 00:06:24,419 Jeg ringer til ham en vederstyggelighed. 129 00:06:24,551 --> 00:06:26,793 Du er gået for langt denne gang, Jonas. 130 00:06:26,928 --> 00:06:28,114 Jeg troede, I ville alle sammen være tilfreds. 131 00:06:28,138 --> 00:06:29,845 Jeg reddede vores vens liv. 132 00:06:29,973 --> 00:06:31,885 Ja, men hvilken slags liv er dette? 133 00:06:32,017 --> 00:06:33,929 Næh. Det er bare forkert. 134 00:06:34,060 --> 00:06:35,722 W-Hvilken del af "Jeg har lige optrådt 135 00:06:35,854 --> 00:06:37,641 den mest fantastiske bedrift af supervidenskab" 136 00:06:37,772 --> 00:06:38,979 er I mennesker ikke får? 137 00:06:39,107 --> 00:06:40,598 OBERST HERRE: Men du kender Jonas. 138 00:06:40,734 --> 00:06:41,815 Inden for få måneder, 139 00:06:41,943 --> 00:06:44,310 han havde mistet interessen i sit nye legetøj. 140 00:06:44,446 --> 00:06:46,529 [ Fuglekvidder ] 141 00:06:46,656 --> 00:06:49,569 Så en dag, knækkede han bare. 142 00:06:49,701 --> 00:06:52,068 [ Elektricitet knitrende ] 143 00:06:52,203 --> 00:06:53,660 Fejl. Stand by. 144 00:06:53,788 --> 00:06:57,077 [ Skrig ] 145 00:06:57,208 --> 00:06:57,833 Minder... 146 00:06:57,834 --> 00:06:59,120 [ Torden brager ] 147 00:07:01,254 --> 00:07:02,961 Nej. Nej. 148 00:07:03,089 --> 00:07:04,170 - Nej. - [ Hund gøer ] 149 00:07:04,299 --> 00:07:05,915 - [Anstrengt] Far?! - Nej. Nej. 150 00:07:06,051 --> 00:07:08,543 - Hjælp! - Nej. Nej. 151 00:07:08,678 --> 00:07:10,920 Fejl. Synapse. 152 00:07:11,056 --> 00:07:13,844 ACTION MAN: Stakkels Kano måtte lægge ham ned. 153 00:07:13,975 --> 00:07:15,932 Har ikke sagt et ord siden. 154 00:07:16,061 --> 00:07:18,053 BROCK: Dok? Doc?! 155 00:07:18,188 --> 00:07:19,724 Alle okay derinde? 156 00:07:19,856 --> 00:07:20,937 Døren er spærret. 157 00:07:21,066 --> 00:07:22,557 Kan ikke komme ind. [ Grynter ] 158 00:07:22,692 --> 00:07:25,150 Kan du åbne sikkerhedsportene? 159 00:07:25,278 --> 00:07:27,315 Øh, det ville du have at spørge min far. 160 00:07:27,447 --> 00:07:28,779 Din far? Wh... 161 00:07:28,907 --> 00:07:30,318 Åh, shit. 162 00:07:30,450 --> 00:07:31,611 Hvad vil I have? 163 00:07:32,827 --> 00:07:34,238 I to forbliver ude af syne. 164 00:07:34,371 --> 00:07:35,907 Jeg finder ud af det hvad sker der. 165 00:07:36,039 --> 00:07:37,530 Åh, hvad, laver du sjov med mig? 166 00:07:37,666 --> 00:07:38,782 Jeg vil også med på det her. 167 00:07:38,917 --> 00:07:40,317 Se hvad du har på, din idiot. 168 00:07:40,377 --> 00:07:42,869 God pointe. Vi vil, øh, hænge tilbage. 169 00:07:43,004 --> 00:07:45,041 [Hånende] "God pointe. Vi hænger tilbage." 170 00:07:45,173 --> 00:07:47,165 Vi kræver adgang dette øjeblik! 171 00:07:47,300 --> 00:07:48,916 Du rummer en flygtning 172 00:07:49,052 --> 00:07:51,385 fra Guild of Kalamitøs hensigtsretfærdighed. 173 00:07:51,513 --> 00:07:52,924 Ja, godt, du kommer ikke ind. 174 00:07:53,056 --> 00:07:54,263 Måske tjekke dit eget hus 175 00:07:54,391 --> 00:07:56,383 før du kommer og tumler og puffing på min. 176 00:07:56,518 --> 00:07:58,305 Det viser sig han er en af dine. 177 00:07:58,436 --> 00:07:59,436 Det er Vendata. 178 00:07:59,479 --> 00:08:00,970 Rådmand 1? 179 00:08:01,106 --> 00:08:03,393 Jeg troede, han blev dræbt i suverænens udrensning. 180 00:08:03,525 --> 00:08:04,885 RØD DØD: Ja, det er ham i orden. 181 00:08:04,943 --> 00:08:06,059 Hej! Ned! 182 00:08:06,194 --> 00:08:07,810 Så meget desto mere grund at lukke os ind! 183 00:08:07,946 --> 00:08:09,687 Vi havde en aftale med dig O.S.I. 184 00:08:09,823 --> 00:08:11,234 at samarbejde på denne menneskejagt. 185 00:08:11,366 --> 00:08:13,323 Hvilket I fyre forkludrede over det hele 186 00:08:13,451 --> 00:08:15,283 når du slår Dummy Corp i aften. 187 00:08:15,412 --> 00:08:16,869 Eller du vil fortælle mig det det var ikke dig? 188 00:08:16,997 --> 00:08:20,411 Sådan noget gjorde vi ikke! Vi har sejlet hele dagen. 189 00:08:20,542 --> 00:08:23,410 Så denne Morphomobile kom skrigende over stævnen... 190 00:08:23,545 --> 00:08:24,626 Hej, hvad sker der? 191 00:08:24,754 --> 00:08:27,087 Dr. Orpheus holdt en seance at hjemsøge vores hus. 192 00:08:27,215 --> 00:08:29,026 Og så fandt Pop bedstefar i PROBLEM lyset. 193 00:08:29,050 --> 00:08:31,542 Hov! Var hans lig alt råddent og sådan noget? 194 00:08:31,678 --> 00:08:34,341 - Eller som mor? - Nej, han er stadig i live. 195 00:08:34,472 --> 00:08:36,384 Hvad? W... Jeg vil gerne møde bedstefar. 196 00:08:36,516 --> 00:08:39,133 - Det er dog kun hans hoved. - Okay, det giver mig en pause. 197 00:08:39,269 --> 00:08:41,010 Men alligevel... zombie bedstefar hoved! 198 00:08:41,146 --> 00:08:42,603 Det er ikke sikkert, Hank. 199 00:08:42,731 --> 00:08:45,018 Bedstefars hoved troede han var dit hus, 200 00:08:45,150 --> 00:08:47,608 så han prøvede at rejse sig og løbe væk med os alle indeni ham. 201 00:08:47,736 --> 00:08:50,444 Og så kom Blue Robot ned fra himlen i sin magiske bil 202 00:08:50,572 --> 00:08:52,734 og fik bedstefar til at stoppe, men disse fyre er 203 00:08:52,866 --> 00:08:54,468 alle sur på Blue Robot, så nu prøver Brock... 204 00:08:54,492 --> 00:08:57,235 Okay, okay, stop. Det er sådan set meget. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,861 Hvad i alverden ville lave Vendata 206 00:08:58,997 --> 00:09:01,080 klæde sig ud som Blue Morpho? 207 00:09:01,207 --> 00:09:02,414 Hvad synes du, Z? 208 00:09:02,542 --> 00:09:03,853 Y-Du er den, der byggede ham, er du ikke? 209 00:09:03,877 --> 00:09:05,334 For at være helt ærlig, 210 00:09:05,462 --> 00:09:08,250 meget af den sommer '77 er en sløring. 211 00:09:08,381 --> 00:09:11,124 Dette var under min "tabte weekend" fase, 212 00:09:11,259 --> 00:09:12,921 da jeg gik sammen med Skingrende Spector 213 00:09:13,053 --> 00:09:15,670 og Scary Nilsson på en månedslang bøjning. 214 00:09:15,805 --> 00:09:18,969 Vi var himmelhøje tude og Brandy Alexanders, 215 00:09:19,100 --> 00:09:20,557 og det var vi leder efter spark. 216 00:09:20,685 --> 00:09:22,551 [griner] Hej, gutter! 217 00:09:22,687 --> 00:09:25,179 Lad os gå truende Dr. Venture! 218 00:09:25,315 --> 00:09:27,307 Men Jonas var ikke hjemme. 219 00:09:27,442 --> 00:09:30,560 Så vi tænkte, at vi bare ville kaste affald på hans græsplæne 220 00:09:30,695 --> 00:09:32,561 og kald det en bue. 221 00:09:32,697 --> 00:09:35,030 Og det er da jeg fandt ham. 222 00:09:35,158 --> 00:09:37,821 Vendata? Du fandt Vendata? 223 00:09:37,952 --> 00:09:40,410 Nej, jeg fandt Venturion! 224 00:09:40,538 --> 00:09:42,700 Hvem fanden er Venturion? 225 00:09:42,832 --> 00:09:44,448 En superfed robot! 226 00:09:44,584 --> 00:09:45,995 Eller det troede jeg. 227 00:09:46,127 --> 00:09:47,459 Indtil jeg fik ham tilbage til mit laboratorium 228 00:09:47,587 --> 00:09:49,249 og tog et kig under hætten 229 00:09:49,380 --> 00:09:51,918 og fundet dele af en rigtig, levende fyr derinde. 230 00:09:52,050 --> 00:09:53,570 Jeg skulle bare have lagt den stakkels bastard 231 00:09:53,676 --> 00:09:54,676 ud af sin elendighed. 232 00:09:54,803 --> 00:09:57,671 Men så kunne jeg aldrig lade være en mulighed 233 00:09:57,806 --> 00:10:00,799 at blive en af Dr. Ventures opfindelser imod ham. 234 00:10:00,934 --> 00:10:02,095 [griner] 235 00:10:02,227 --> 00:10:04,469 Så jeg gik på arbejde. 236 00:10:04,604 --> 00:10:06,470 Jeg slettede hans hukommelse, 237 00:10:06,606 --> 00:10:08,814 omprogrammerede ham af ulykkelige hensigter. 238 00:10:08,942 --> 00:10:10,979 Og en sexet makeover senere, 239 00:10:11,111 --> 00:10:14,320 Vendata, som vi kender ham, blev født. 240 00:10:14,447 --> 00:10:17,360 Jeg var klar at tage fat på Dr. Venture. 241 00:10:17,492 --> 00:10:19,154 Men jeg fik aldrig chancen. 242 00:10:19,285 --> 00:10:20,696 En eller anden bungler tabte skilling, 243 00:10:20,829 --> 00:10:22,240 og jeg kom i klemme på en narco-rap! 244 00:10:22,372 --> 00:10:25,865 Da jeg flygtede Singapore supermax, 245 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 Vendata var for længst væk. 246 00:10:28,211 --> 00:10:30,248 Nå, det forklarer præcis jack squat 247 00:10:30,380 --> 00:10:33,919 om, hvad han laver indeni klædt som Blue Morpho. 248 00:10:34,050 --> 00:10:36,212 Kan du ikke se? Han er kommet hjem. 249 00:10:36,344 --> 00:10:39,303 Vendata er ikke klædt på som Blue Morpho. 250 00:10:39,430 --> 00:10:43,265 Menneskene deler sig inde i ham var Blue Morpho! 251 00:10:43,393 --> 00:10:44,929 Vent, hvis han plejede at være det Blå Morpho, 252 00:10:45,061 --> 00:10:46,518 det ville gøre ham min mands... 253 00:10:46,646 --> 00:10:47,646 [Sirene jamrer] 254 00:10:47,689 --> 00:10:49,555 Okay, I mennesker, rydde dette område. 255 00:10:49,691 --> 00:10:52,058 - Kom nu, spred dig. - Du kan stå ned, betjent. 256 00:10:52,193 --> 00:10:54,105 Jeg har denne situation under kontrol. 257 00:10:54,237 --> 00:10:56,354 - Jeg er sammen med O.S.I. - O-S-Jeg er ligeglad. 258 00:10:56,489 --> 00:10:58,175 Om otte timer, denne cirkel vil blive udfyldt 259 00:10:58,199 --> 00:11:00,156 med mennesker og underdogs og julemanden og lort. 260 00:11:00,285 --> 00:11:01,285 Vi er nødt til at låse den. 261 00:11:01,369 --> 00:11:04,237 Macy's Thanksgiving Day Parade. 262 00:11:04,372 --> 00:11:06,079 Jeg glemte alt om det! 263 00:11:06,207 --> 00:11:08,824 Din far gav mig ansvaret af Ven-Tech flyderen. 264 00:11:08,960 --> 00:11:12,044 Åh, øh, er der et sted vi kan gå hen? 265 00:11:12,172 --> 00:11:13,754 Jeg kender en diner rundt om hjørnet. 266 00:11:13,882 --> 00:11:16,920 MONARCH Åh, klog pige. Hun lokker dem væk. 267 00:11:17,051 --> 00:11:18,051 Nu er vores chance. 268 00:11:18,178 --> 00:11:19,714 For hvad? Til hvad? 269 00:11:19,846 --> 00:11:22,088 Hvem end denne Blue Morpho bedrager er, 270 00:11:22,223 --> 00:11:23,634 han er vores billet ud af dette rod. 271 00:11:23,766 --> 00:11:26,099 Men han havde vores bil. Det betyder, at han har set hulen. 272 00:11:26,227 --> 00:11:27,809 Han kender vores hemmelighed. 273 00:11:27,937 --> 00:11:31,647 Det er netop derfor vi slår ham ihjel. 274 00:11:32,358 --> 00:11:34,975 - [gas hvæsende] - SGT. HADER: Næh, næh. 275 00:11:35,111 --> 00:11:36,881 Det ser ud til, at han vælter os dang fuglen nu. 276 00:11:36,905 --> 00:11:39,318 Jeg har brug for mere luft op i de fingre. 277 00:11:39,449 --> 00:11:40,530 Kom så folk. 278 00:11:40,658 --> 00:11:43,901 Jeg ved det ikke. Der kommer bare noget over mig. 279 00:11:44,037 --> 00:11:46,780 I øjeblikket, det er som om jeg er Enrico Matassa. 280 00:11:46,915 --> 00:11:49,202 Eller... Eller Flagermusen. Eller russiske Guyovitch. 281 00:11:49,334 --> 00:11:50,666 Gør det mig skør? 282 00:11:50,793 --> 00:11:52,000 Er jeg ligesom fyren i "Split"? 283 00:11:52,128 --> 00:11:54,586 Ja, det tror jeg ikke, det er dissociativ identitetsforstyrrelse. 284 00:11:54,714 --> 00:11:57,297 Du har bare en, øh, et overaktivt sind. 285 00:11:57,425 --> 00:11:58,836 Så ligesom fyren i "Split," 286 00:11:58,968 --> 00:12:01,551 men når han er fyren i "X-Men". 287 00:12:01,679 --> 00:12:02,990 Hej, er det museet hvor alting 288 00:12:03,014 --> 00:12:04,014 kommer til live om natten? 289 00:12:04,098 --> 00:12:05,760 Har bestemt A.D.D., dog. 290 00:12:05,892 --> 00:12:07,053 [Hvirrende] 291 00:12:07,185 --> 00:12:09,302 Hej, øh, vent, vent, vent, vent! 292 00:12:09,437 --> 00:12:11,349 - T-Det er min bil. - Undskyld, ven. 293 00:12:11,481 --> 00:12:13,762 Du bliver nødt til at hente den ved beslaglæggelsen. Det er kl... 294 00:12:13,858 --> 00:12:14,919 Ja, ja. Jeg ved, hvor det er. 295 00:12:14,943 --> 00:12:17,230 Kan jeg få noget ud af min kuffert, tak? 296 00:12:17,362 --> 00:12:19,103 Fatty har brug for sin insulin. 297 00:12:22,116 --> 00:12:25,029 Groovy! Vores ærkefjender er her. 298 00:12:25,161 --> 00:12:26,447 Blå Morpho, 299 00:12:26,579 --> 00:12:30,163 det ligner nogle ondsindede er gået ind i vores hule. 300 00:12:30,291 --> 00:12:31,451 Eller vi er klar til det nu, Jonas. 301 00:12:31,542 --> 00:12:34,034 Og det ser de ud til at have en vækststråle. 302 00:12:34,170 --> 00:12:35,536 Åh, Gud. Dette er... 303 00:12:35,672 --> 00:12:37,413 Hvorfor lod jeg dig nogensinde tal mig til... 304 00:12:37,548 --> 00:12:38,629 Hvad tænkte jeg på? 305 00:12:38,758 --> 00:12:41,125 Jill St. John og Stella Stevens, mand. 306 00:12:41,261 --> 00:12:42,342 Hvad skal man tænke på? 307 00:12:42,470 --> 00:12:44,427 Men jeg... Jeg elsker min kone. 308 00:12:44,555 --> 00:12:47,263 Vi er... Vi prøver at have et barn, for guds skyld, og... 309 00:12:47,392 --> 00:12:48,758 Vi har ikke held, 310 00:12:48,893 --> 00:12:50,725 og jeg [hulker] Jeg tror, det kan være min skyld. 311 00:12:50,853 --> 00:12:54,938 Du skal ikke slå dig selv, B.M. Det er næsten aldrig fyren. 312 00:12:55,066 --> 00:12:57,604 Men videnskaben gør det vidunderlige ting 313 00:12:57,735 --> 00:12:59,271 med fertilitet i disse dage. 314 00:12:59,404 --> 00:13:01,270 - Virkelig? - Åh, selvfølgelig. 315 00:13:01,406 --> 00:13:03,022 Sig, det burde du have den lille kvinde 316 00:13:03,157 --> 00:13:06,616 kig forbi mit anlæg til en grundig undersøgelse. 317 00:13:06,744 --> 00:13:08,531 Du... Tror du, du kan hjælpe hende? 318 00:13:08,663 --> 00:13:10,074 Åh, jeg ved, jeg kan. 319 00:13:10,206 --> 00:13:13,324 Min videnskab er ret potent. 320 00:13:13,459 --> 00:13:14,950 Dårlig ven. 321 00:13:15,086 --> 00:13:16,372 Jeg kom igennem, ikke? 322 00:13:16,504 --> 00:13:18,370 Du fik et barn inden for året. 323 00:13:18,506 --> 00:13:19,817 [Normal stemme] Selvfølgelig, men du tog Kano 324 00:13:19,841 --> 00:13:21,753 som betaling for dine tjenester. 325 00:13:21,884 --> 00:13:23,671 Og du hængte det bånd over mit hoved i årevis 326 00:13:23,803 --> 00:13:25,544 at få mig til at gøre dit beskidte arbejde! 327 00:13:25,680 --> 00:13:28,844 Jeg skal have dig til at lave forsvinder spejlglænderen. 328 00:13:28,975 --> 00:13:30,762 Du skal forføre Dr. Z. 329 00:13:30,893 --> 00:13:32,304 Jeg er frisk ud af plutonium. 330 00:13:32,437 --> 00:13:35,225 Se hvem der starter at lyde som sit gamle jeg. 331 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Husker du! 332 00:13:36,607 --> 00:13:39,975 Ser du, gamle ven? Jeg hjælper dig stadig. 333 00:13:40,111 --> 00:13:43,070 FANTOMLEM: Hmm, hvad... hvad er godt her? 334 00:13:43,197 --> 00:13:45,063 Prøv Patti LuPone Melt. 335 00:13:45,199 --> 00:13:47,862 Det sædvanlige, med Side om Side Salat af Sondheim 336 00:13:47,994 --> 00:13:49,235 i stedet for pommes frites, tak. 337 00:13:49,370 --> 00:13:52,488 - Åh, kommer her ofte, gør du? - Vant til. 338 00:13:52,623 --> 00:13:54,114 Tilbage i den mørke middelalder, 339 00:13:54,250 --> 00:13:56,492 da Sovereign tog lauget under jorden. 340 00:13:56,627 --> 00:13:59,210 En flok af os ville mødes her hver uge for at snakke butik. 341 00:13:59,339 --> 00:14:01,171 Der var mig, Stab Girl, 342 00:14:01,299 --> 00:14:04,508 Laugh Riot, hr. Fahrenheit den supersoniske mand. 343 00:14:04,635 --> 00:14:06,752 Hate-Bit og Vendata. 344 00:14:06,888 --> 00:14:08,595 Vi var den nye bølge af skurke. 345 00:14:08,723 --> 00:14:11,682 Unge våben, der kæmper ved biddet at sætte vores eget præg. 346 00:14:11,809 --> 00:14:14,517 Jeg husker ikke hvem foreslog først ideen. 347 00:14:14,645 --> 00:14:16,227 Sandsynligvis startet som en joke. 348 00:14:16,356 --> 00:14:19,349 Vi skulle bare gå derop og hvælve den store mand selv. 349 00:14:19,484 --> 00:14:20,645 Hvad stopper os? 350 00:14:20,777 --> 00:14:22,063 Åh, kun suverænen 351 00:14:22,195 --> 00:14:24,903 og tusind mandskab, og du ved, rummet. 352 00:14:25,031 --> 00:14:27,774 Nu ved jeg det hvorfor de kalder dig Laugh Riot. 353 00:14:27,909 --> 00:14:29,150 RØD DØD: [fnyser] 354 00:14:29,285 --> 00:14:31,026 Men Vendata grinede ikke. 355 00:14:31,162 --> 00:14:34,075 Nej, han fik det pludselig virkelig seriøst blik på hans ansigt. 356 00:14:34,207 --> 00:14:35,869 RØD MANTEL: Så han noget andet ud? 357 00:14:36,000 --> 00:14:39,038 Manden var en ægte "cy-bore". 358 00:14:39,170 --> 00:14:40,957 Han var et taktisk geni. 359 00:14:41,089 --> 00:14:43,547 Han fandt ud af en måde kun seks tøsede skurke 360 00:14:43,674 --> 00:14:46,291 kunne kapere verdens niende vidunder. 361 00:14:46,427 --> 00:14:48,589 Fordi han beregnede det præcise tidspunkt 362 00:14:48,721 --> 00:14:53,091 kunne hele Gargantua-besætningen alle findes ét sted. 363 00:14:53,226 --> 00:14:55,593 Ekstra! Ekstra! Det er filmaften! 364 00:14:55,728 --> 00:14:58,562 BROCK: Vent et øjeblik! Jeg kalder bullshit. 365 00:14:58,689 --> 00:15:01,306 Du taler om filmnatmassakren, 366 00:15:01,442 --> 00:15:03,149 natten Jonas Venture døde? 367 00:15:03,277 --> 00:15:05,143 Det var ikke en del af vores plan. 368 00:15:05,279 --> 00:15:08,147 Massakren... Det var ikke os. 369 00:15:08,282 --> 00:15:09,614 Ja, ingen sjov. 370 00:15:09,742 --> 00:15:11,324 Fordi hver O.S.I. grynte 371 00:15:11,452 --> 00:15:13,819 ved det var SPHINX dræbte Jonas Venture. 372 00:15:13,955 --> 00:15:15,321 [griner] Ja. 373 00:15:15,456 --> 00:15:17,823 I vil tro hvad som helst. 374 00:15:17,959 --> 00:15:19,370 Det vidste Sovereign. 375 00:15:19,502 --> 00:15:22,165 Så i stedet for at henrette os da han fandt ud af det 376 00:15:22,296 --> 00:15:25,255 hvordan vores usanktionerede raid gik sydpå, 377 00:15:25,383 --> 00:15:27,591 han lavede limonade. 378 00:15:29,011 --> 00:15:30,877 Det satte i gang pyramidekrigene. 379 00:15:31,013 --> 00:15:32,345 Jeg blev rekrutteret at kæmpe i dem. 380 00:15:32,473 --> 00:15:35,216 [griner] Ja, og det gjorde du et forbandet job. 381 00:15:35,351 --> 00:15:37,684 Udslettet vores konkurrence lige uden for kortet. 382 00:15:37,812 --> 00:15:39,895 [griner] Se på det. 383 00:15:40,022 --> 00:15:42,014 Det har jeg aldrig faktisk set en mand 384 00:15:42,150 --> 00:15:45,268 realisere hele sit liv har været løgn. 385 00:15:45,403 --> 00:15:47,770 Så hvis det ikke var dig, og det var SPHINX ikke, hvem gjorde det? 386 00:15:47,905 --> 00:15:50,864 Jeg har mine teorier. 387 00:15:50,992 --> 00:15:52,449 [gisp] Venture? 388 00:15:52,577 --> 00:15:53,943 Negativ. Vendata. 389 00:15:54,078 --> 00:15:55,694 Du vil overholde med mine krav 390 00:15:55,830 --> 00:15:58,994 eller vil udsende dette, video dokumentation, 391 00:15:59,125 --> 00:16:01,367 Jonas Venture, handlinger af seksuel fordærv 392 00:16:01,502 --> 00:16:03,164 i selskab med en Blå Morpho. 393 00:16:03,296 --> 00:16:05,629 - [Klukker] - Kan ikke se humor. 394 00:16:05,756 --> 00:16:08,999 [griner] Åh, din stakkels vildledte halvmand. 395 00:16:09,135 --> 00:16:11,593 Du er den blå morfo. 396 00:16:11,721 --> 00:16:14,008 Negativ. Am Vendata. 397 00:16:14,140 --> 00:16:15,506 Du er forvirret, gamle kammerat. 398 00:16:15,641 --> 00:16:18,429 Nogen har abe med din programmering. 399 00:16:18,561 --> 00:16:19,768 Lad mig hjælpe dig. 400 00:16:19,896 --> 00:16:22,934 Negativ! Bliv tilbage! Eller vil åbne bugtdøre. 401 00:16:23,065 --> 00:16:25,022 Hele besætningen vil blive opsagt. 402 00:16:25,151 --> 00:16:26,312 Nej, det vil de ikke. 403 00:16:26,444 --> 00:16:29,937 Fordi min ven ville aldrig gør sådan noget. 404 00:16:30,072 --> 00:16:33,611 Han var en god mand, en helt, og han er der stadigvæk. 405 00:16:33,743 --> 00:16:35,985 Nu er jeg afsted til billedfremvisningen. 406 00:16:36,120 --> 00:16:38,077 Du er velkommen til at slutte dig til mig, gammel ven. 407 00:16:38,206 --> 00:16:39,697 Hvis ikke, ja 408 00:16:39,832 --> 00:16:42,449 Jeg stoler på, at du husker det vejen ud. 409 00:16:42,585 --> 00:16:45,749 Men jeg tog fejl med dig, var jeg ikke? 410 00:16:45,880 --> 00:16:46,961 Du trak i håndtaget 411 00:16:47,089 --> 00:16:48,796 og dræbte os alle, gjorde du ikke? 412 00:16:48,925 --> 00:16:49,925 gjorde du ikke?! 413 00:16:49,967 --> 00:16:51,458 jeg... jeg... 414 00:16:51,594 --> 00:16:54,052 ACTION MAN: Team Venture gik glip af forhåndsvisningerne. 415 00:16:54,180 --> 00:16:56,263 Had mangler begyndelsen af en film. 416 00:16:56,390 --> 00:16:59,007 Hvilken slags mand tager en time at vælge et outfit? 417 00:16:59,143 --> 00:17:02,011 Du er værre end Jeanie, Horace! 418 00:17:02,146 --> 00:17:05,184 Men vi fangede helt sikkert hovedattraktionen. 419 00:17:05,316 --> 00:17:07,023 DR. VENTURE: Ja. Jeg er lidt forvirret. 420 00:17:07,151 --> 00:17:09,268 Der stod intet i rapporten om en eksplosion. 421 00:17:09,403 --> 00:17:12,692 Og alligevel, da du fandt ham, var han sådan? 422 00:17:12,823 --> 00:17:14,109 Bare et hoved? 423 00:17:14,242 --> 00:17:16,700 [ Grynter ] Han er frosset fast! 424 00:17:16,827 --> 00:17:19,615 - Vi har mistet ham, Rodney. - Sig det ikke. 425 00:17:19,747 --> 00:17:21,909 Vi skal bare have ham ind i PROBLEMET. 426 00:17:26,546 --> 00:17:27,898 - Ja. Fandt ham sådan. - Ja. 427 00:17:27,922 --> 00:17:29,504 KANO: Øh-huh. 428 00:17:29,632 --> 00:17:33,626 H-Hej, de to overophedes der eller noget? 429 00:17:33,761 --> 00:17:35,878 Noget lugter... 430 00:17:36,013 --> 00:17:38,050 - Rodney? - Toast! 431 00:17:38,182 --> 00:17:39,389 Rodney! Hvad er der galt med dig? 432 00:17:39,517 --> 00:17:41,077 Åh, min Gud, har han det et hjerteanfald? 433 00:17:41,185 --> 00:17:42,892 - Et slagtilfælde. - Åh, min Gud! 434 00:17:43,020 --> 00:17:44,748 Vi skal have ham på hospitalet lige nu. 435 00:17:44,772 --> 00:17:47,139 Hvordan? Vi sidder fast herinde. 436 00:17:47,275 --> 00:17:49,892 Far! Hej?! Snap ud af det. 437 00:17:50,027 --> 00:17:51,984 Vi har brug for dig at åbne dørene. 438 00:17:52,113 --> 00:17:54,856 [Suk] Det var sådan her da han også var i live. 439 00:17:54,991 --> 00:17:56,232 Ingen opmærksomhed overhovedet. 440 00:17:56,367 --> 00:17:57,647 Dude, får du det over dig selv? 441 00:17:57,702 --> 00:18:00,536 Grev Chocula! Brug din voodoo til at teleportere ham! 442 00:18:00,663 --> 00:18:02,325 Jeg er ikke en... 443 00:18:02,456 --> 00:18:04,698 Jeg kan ikke. JEG... 444 00:18:04,834 --> 00:18:06,826 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 445 00:18:06,961 --> 00:18:08,702 QUIZBOY: Hvad, løb væk? Typisk. 446 00:18:10,298 --> 00:18:11,778 Ja, det tror jeg ikke det vil hjælpe. 447 00:18:11,841 --> 00:18:13,798 [ Grynter ] 448 00:18:13,926 --> 00:18:15,588 Hej, det ser ud til noget er galt 449 00:18:15,720 --> 00:18:16,961 med en af ​​de gamle fyre. 450 00:18:17,096 --> 00:18:18,176 - - Jeg ved det ikke. 451 00:18:18,222 --> 00:18:19,463 Gamle ting. 452 00:18:19,599 --> 00:18:21,807 - Hvad laver falske Blue Morpho? - MONARCH: Intet. 453 00:18:21,934 --> 00:18:24,893 Han står der bare med sin hånd i et køleskab. 454 00:18:25,021 --> 00:18:28,059 Dude! Jeg... tror jeg han kan være en robot. 455 00:18:28,190 --> 00:18:30,807 Måske har din far lavet livsmodellen lokker sig selv. 456 00:18:30,943 --> 00:18:33,686 Ligesom Nick Fury i "Strange Tales" nummer 135. 457 00:18:33,821 --> 00:18:35,357 Ja, ret sikker ville vi have bemærket 458 00:18:35,489 --> 00:18:36,849 en af dem, der lyver rundt om hulen. 459 00:18:36,949 --> 00:18:38,986 Hej. Jeg tror, ​​jeg sidder fast. 460 00:18:39,118 --> 00:18:41,235 BROCK: Så vi er alle enige. 461 00:18:41,370 --> 00:18:43,157 O.S.I. og lauget 462 00:18:43,289 --> 00:18:45,246 vil tage fælles forældremyndighed af Vendata. 463 00:18:45,374 --> 00:18:48,412 Han bliver skilt ad for mordet på Jonas Venture 464 00:18:48,544 --> 00:18:50,126 og Blue Morphos forbrydelser. 465 00:18:50,254 --> 00:18:51,836 - Ja. - Mm-hmm. 466 00:18:51,964 --> 00:18:53,125 Tjek venligst. 467 00:18:53,257 --> 00:18:55,374 [Gyntende] Pas på hans hoved. 468 00:18:55,509 --> 00:18:58,047 Okay, vi er klare! 469 00:18:58,179 --> 00:19:01,422 Okay. Hold stille. 470 00:19:02,266 --> 00:19:03,552 Maggies skuffer, Whitey! 471 00:19:03,684 --> 00:19:04,684 Undskyld! 472 00:19:04,685 --> 00:19:07,348 Undskyld! Okay, jeg har det her. Hold da op. 473 00:19:08,648 --> 00:19:10,014 Officer! Officer! 474 00:19:10,149 --> 00:19:13,733 Denne mand har brug for hjælp! Vi skal have ham på hospitalet! 475 00:19:13,861 --> 00:19:16,399 Aaaaaah! 476 00:19:16,530 --> 00:19:18,522 Hellige lort! Åh, de bliver spist! 477 00:19:18,658 --> 00:19:19,739 Du sutter, White! 478 00:19:19,867 --> 00:19:22,154 Nej, nej! Jeg kan arbejde med dette. 479 00:19:22,286 --> 00:19:26,030 O insekt ven, du dyr, der smyger, 480 00:19:26,165 --> 00:19:29,909 lad os låne dine seks ben som shuttle. 481 00:19:32,171 --> 00:19:33,171 [ Grynter ] 482 00:19:33,214 --> 00:19:34,421 Hyah! 483 00:19:35,716 --> 00:19:37,958 Wow. De tøvede ikke engang. 484 00:19:38,094 --> 00:19:39,585 Det er ligesom det har de gjort før. 485 00:19:39,720 --> 00:19:42,337 DR. JONAS VENTURE SR.: De var et forbandet hold. 486 00:19:42,473 --> 00:19:43,473 Far? 487 00:19:43,474 --> 00:19:44,760 Hernede, Rust! 488 00:19:44,892 --> 00:19:46,554 Jeg bruger Venturions antenne 489 00:19:46,686 --> 00:19:48,348 for at tale til dit ur trådløst 490 00:19:48,479 --> 00:19:50,266 via 2,4 gigahertz frekvens. 491 00:19:50,398 --> 00:19:52,856 Ja, Wi-Fi, far. Det kalder vi Wi-Fi. 492 00:19:52,983 --> 00:19:55,020 Sjovt! Hør nu meget omhyggeligt, søn. 493 00:19:55,152 --> 00:19:57,360 Jeg har brug for, at du gør noget for mig, mens han er distraheret. 494 00:19:57,488 --> 00:19:58,695 Du, lille dreng... 495 00:19:58,823 --> 00:20:00,940 Jeg overhead siger du, du var en neurogenetiker? 496 00:20:01,075 --> 00:20:02,862 Det er Billy. Og jeg er ikke en lille dreng. 497 00:20:02,993 --> 00:20:04,780 Super! Billy, jeg får brug for dig 498 00:20:04,912 --> 00:20:07,370 at transplantere min hjerne ind i Venturion... 499 00:20:07,498 --> 00:20:09,581 midlertidigt, selvfølgelig, indtil Rusty og jeg kan 500 00:20:09,709 --> 00:20:11,541 hent det gamle klonprogram oppe at køre. 501 00:20:11,669 --> 00:20:13,251 Vent, nej. Det vil dræbe ham. 502 00:20:13,379 --> 00:20:14,711 Jeg aflagde en hippokratisk ed. 503 00:20:14,839 --> 00:20:17,832 Jeg gjorde det ikke! [griner manisk] 504 00:20:17,967 --> 00:20:18,967 Åh, pys. 505 00:20:19,051 --> 00:20:22,215 Gå væk fra... Hvad kaldte du det? 506 00:20:22,346 --> 00:20:24,258 - - rigtigt! 507 00:20:24,390 --> 00:20:27,428 Gå væk fra... Hov. Er det din far? 508 00:20:27,560 --> 00:20:30,348 Jeg siger dig, det kunne ikke have været mig. 509 00:20:30,479 --> 00:20:32,095 Det ville jeg huske. 510 00:20:32,231 --> 00:20:34,348 Vente. Hvad kigger du på? 511 00:20:34,483 --> 00:20:35,483 N-Intet. 512 00:20:35,609 --> 00:20:36,609 Afslut din tanke. 513 00:20:36,736 --> 00:20:39,444 Hvad har du gang i derude? 514 00:20:43,909 --> 00:20:45,150 - [ Kitren ] - [ Skrig ] 515 00:20:45,286 --> 00:20:46,948 M-Malcom? 516 00:20:47,079 --> 00:20:49,366 - Øh, w-hvad? - Malcom? 517 00:20:49,498 --> 00:20:52,457 [Skrig] 518 00:20:52,585 --> 00:20:53,666 [Utydeligt råb] 519 00:20:53,794 --> 00:20:55,786 Vent! Vente! Vente! Vente! 520 00:20:55,921 --> 00:20:57,207 Hvad fanden ringede du til mig? 521 00:20:57,339 --> 00:20:59,797 Hvem fanden er du? 522 00:20:59,925 --> 00:21:03,339 Blå bastard! Ødelæg ikke det her for mig! 523 00:21:03,471 --> 00:21:05,178 Søn af en... 524 00:21:05,306 --> 00:21:07,969 [Skrig] 525 00:21:12,480 --> 00:21:15,018 [Skrig fortsætter] 526 00:21:23,324 --> 00:21:25,065 Fantastisk! 527 00:21:25,201 --> 00:21:27,989 Vil I gøre det i paraden? 528 00:21:28,120 --> 00:21:29,201 Kom af vejen! 529 00:21:32,291 --> 00:21:34,157 [ Grynter ] 530 00:21:34,293 --> 00:21:36,660 Far? D-far? 531 00:21:36,796 --> 00:21:39,334 [Kitler, hvæsende] 532 00:21:41,008 --> 00:21:42,874 Dig! 533 00:21:43,010 --> 00:21:44,171 Du har ham! 534 00:21:44,303 --> 00:21:47,762 Jeg... Ja, jeg, øh, fik ham. 535 00:21:47,890 --> 00:21:51,179 Heh. Jeg dræbte Blue Morpho. Heh. 536 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 [Sirener hylder] 537 00:21:52,311 --> 00:21:55,179 Åh, og jeg sparkede Jonas Ventures røv også. 538 00:22:22,800 --> 00:22:25,918 [Marcherende band spiller] 539 00:22:26,053 --> 00:22:28,386 DEAN: Huh. Er det sikkert at være heroppe? 540 00:22:28,514 --> 00:22:31,848 [Håner] Ikke ifølge den dygtige brandfoged. 541 00:22:31,976 --> 00:22:35,060 Men der var ingen vej i helvede Jeg var ved at opgive denne visning. 542 00:22:35,187 --> 00:22:38,305 Far, jeg ville ønske du kunne se det her, men du er død. Igen. 543 00:22:38,440 --> 00:22:39,601 Åh, hey, apropos. 544 00:22:39,733 --> 00:22:42,191 O.S.I. vil have hovedet til forskning og lort. 545 00:22:42,319 --> 00:22:43,319 Er du cool med det? 546 00:22:43,404 --> 00:22:46,397 Bliv ikke bekymret nu, Rose. Gamle Rodney vil trække igennem. 547 00:22:46,532 --> 00:22:49,866 Dette er ikke hans første rodeo. Eller hans første koma. 548 00:22:49,994 --> 00:22:53,078 Kom nu, tænk over det, O. Det er perfekt til os. 549 00:22:53,205 --> 00:22:55,913 Tre etager, en garage til Triadmobilen. 550 00:22:56,041 --> 00:22:56,958 Blodkar. 551 00:22:56,959 --> 00:22:59,667 Plus, det har den et Dr. Strange vindue. 552 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Åh. 553 00:23:00,796 --> 00:23:02,662 [gisp] Her kommer han! 554 00:23:02,798 --> 00:23:04,460 Og se ikke nu. 555 00:23:04,592 --> 00:23:06,549 Her kommer Rusty Venture, 556 00:23:06,677 --> 00:23:08,794 stjerne af "The Rusty Venture Show." 557 00:23:08,929 --> 00:23:10,740 SPEAKER tilføjelse til paraden, 558 00:23:10,764 --> 00:23:12,801 Rusty er stolt sponsoreret af... 559 00:23:12,933 --> 00:23:15,220 Hov! Åh, min Gud! Pas på! 560 00:23:15,352 --> 00:23:17,719 SPEAKER mine herrer, de har mistet kontrollen. 561 00:23:17,855 --> 00:23:19,471 Åh, det her er... Det er forfærdeligt, folkens. 562 00:23:19,607 --> 00:23:21,501 SPEAKER pilgrimmene havde i tankerne! 563 00:23:21,525 --> 00:23:23,295 SPEAKER små børn på værelset, 564 00:23:23,319 --> 00:23:24,685 vend venligst kanalen. 565 00:23:28,115 --> 00:23:29,115 Ristet brød! 566 00:23:29,165 --> 00:23:33,715 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0